Die Gebrauchsfähigkeit einer Seite entscheidet über Erfolg oder Mißerfolg. Das ist Fakt. Usability schreckt trotzdem viele ab, weil es scheinbar teuer, langwierig und es sowieso klar ist, was und wie die User auf der eigenen Website nutzen. Doch dem ist nicht so. Das können Sie mir glauben oder den Usability-Experten.

Neben teuren Labor-Tests und günstigen Papier-Dummies gibt es auch das Testen einer Web-Draft-Version mit Hilfe eines Diensts, der per Web diese Tests durchführt und das Ergebnis übermittelt: UserTesting.

UserTesting verlangt 19 US$ für eine Testperson. Das Resultat ist eine Aufzeichnung der Mausbewegungen der Testperson sowie deren fortwährender Kommentar. Im Grunde ist die Idee nicht schlecht, allerdings muss man immer darauf achten, dass der Testperson eine sinnvolle Aufgabe aufgegeben wird.
Link: UserTesting

[Technorati Tags: usability - web-design - website+testing]

Share This

Manche Seiten sind komplex, und manche undurchdringlich. Das muss nicht sein, aber manchmal ist eine Führung ganz brauchbar. Nichts leichter als das, denn wer schaut nicht gerne ein kurzes Screencast an, was die Seite so bietet?

(more…)

Share This

Mit Hilfe eines Online-Sprachen Tools lassen sich Webseiten sehr leicht und im Handumdrehen in verschiedenste Sprachen übersetzen. Die Qualität der Übersetzung variiert stark, und meist ist das Werk nicht gerade für einen Literaturpreis nominiert.

Für einfache Übersetzungen kann dieser Hack aber ganz praktisch sein. Wie geht das also?

(more…)

Share This